<br /> 

游戏类型

制作方	Overdrive
发售日期	2005年7月29日
汉化日期	2014年8月10日
题材	校园
汉化组	萌你妹汉化组
人物	少女
游戏原名	キラ☆キラ カーテンコール

游戏配置

作品介绍

「青春＋恋爱＋摇滚!!」

前岛鹿之助是教会学校『欧美学园』的学生。不参加社团，也没有好好学习，整天只是把精力全放在打工挣钱上。

然而，他在打工的地方遇到了一个奇怪的女孩子『椎野きらり』，并由此而组成了摇滚乐队。鹿之助的故事就这样开始了。

乐队的成员是：鹿之助、きらり、青梅竹马的『石动千絵』、还有孱弱的资产家的大小姐『樫原纱理奈』。

他们是几乎没有存在感的，濒临废部的『第二文芸部』的成员。为了在最后翻身的机会——文化节上有个完美的表现而一同奋斗。

最初看似是无谋之举，但经过魔鬼般的训练之后，他们竟然在欧美学园的文化节上引起骚动而一举成功。

这便满足。乐队解散。本应就这样回到普通的学校生活……

可谁又曾想到，最后现场演出的录像被传送到Internet上，而使得他们收到了演出的依赖。

这下怎么办？快要考试了？家里人也反对吧？

管他呢！

于是四人就把乐器和梦想和各自的期待塞入那辆破烂的小车开始了学校生活中最后的冒险。 

游戏内容

很久很久之前，我曾经做过一个荒唐的梦。 

那个梦里有很多美好的事情，比如说善良的人们，闪闪发光的日子。 

青春真的会这么一去不复返吧。一完掉这坑，就会回想起以前。 

少女罪还在，樱撸也还没有毕业，云游也没被人撞坑、然后神隐。 

还有S1，丫子，Revo……或多或少的都欢笑着，在那一去不复返的闪闪发光的日子里。 

《KIRA☆KIRA》虽然是烂户口最白的作品，但是对于一些人所说也是很黑了（这句话可想而知能被人说是“坑新”的把柄）。 

但虽然说所谓的很黑，这整部游戏整体也是一个青春的过程。闪闪发光着、或多或少会遭遇波折、但仍旧还是美丽的青春片，总比灾难片和多重人格悬疑片、心理独白文艺片要白得多。 

这部游戏也可以说是代表了一些人的青春吧？就好像sayo教、家计、C+C之类的作品一样，被一些人所偏执。 

但其实回想起来“那个时候”，现在的“我们”是多么不像样呢？ 

前几天打完“头一次听说”的FD的月山冥跟我说，他觉得FD比本篇要黑得多。“或许是没有心理描写”吧？ 

或许这个被看做是100%坑新的青春作品，也会像一些作品一样，被汉化，然后被埋吧？ 

其实我也还在做一个很荒唐的梦。 

如果人们可以那么善良，或者说，我可以那么善良。 

那么现在大概全世界都是一个观点论者，也不会产生所谓的争论与纷争。 

但是这个世界是模棱两可的灰色，而不是黑白分明吧？ 

这部作品也是这样。尽管会被说成是“黑色”。 

那么，习惯了么？ 

谢谢大家看完我的裹脚布。 

如果有”太长不看”。 

那也是理所当然。 

汉化说明

论坛原帖

http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=12654&fid=81&page=1

STAFF

坑主：蝉＆猫

翻译：psycho-aaa、桜落、Reyato、お堸、月山冥、鸟、S、玖伊绯夜、kkmanlg、少女罪

程序：云游、klamath

修图：Revo、蝉＆猫

校润：psycho-aaa

字幕：蝉&猫、S、CHK

特别感谢：S

其他

禁转载至”ACGFuture”或”黙示”处，转载请完整转载并附上原帖地址。 

禁被用于任何形式的盈利行为。 禁移植。

禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。 

BUG请在此帖回馈。

下载地址

---

喜欢 (8) 加入收藏