[动画][奇怪机翻组] 重生大小姐正在攻略龙帝殿下 / 重生大小姐正在攻略龍帝殿下 / Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu [S01E004] [WebRip] [1080P HEVC-10Bit AAC] [简繁內封字幕] [V2]

簡介: 

重生大小姐正在攻略龙帝殿下 / 重生大小姐正在攻略龍帝殿下 / Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu

校对 : 奇怪机翻组
时轴 : 奇怪机翻组
压制 : 奇怪机翻组

——————————————————————————————

OP歌词和ED歌词使用了音频识别的日语字幕

对话字幕使用了CR英语字幕和音频识别的日语字幕

使用了 ASR本地部署项目 faster-whisper 进行音频识别
使用模型 faster-whisper-large-v3 (2023-11-14)

使用了 LLM在线项目 OpenAI-ChatGPT-4o mini 和 LLM本地部署项目 Qwen2.5-14B (2024-09-18) 进行多次翻译并人工润色

——————————————————————————————

V2版本给经常出现的配角添加了颜色特效并且修正了一些用词

——————————————————————————————

繁體字幕經過繁化姬處理後轉換，可能存在部分語句不符合台灣用語習慣，請需要觀看繁體字幕的朋友仔細判斷下載

——————————————————————————————

本组作品首发于 : share.acgnx.se | mikanani.me | acg.rip | dmhy.org
各站发布情况取决于站点当时可用性，如有缺失，请移步其他站点下载

——————————————————————————————

人人为我，我为人人，为了各位朋友能快速下载，请使用正规 BT 软件（qBittorrent 或 qBittorrent-Enhanced-Edition 等）下载，并保持开机上传，谢谢