这部15年前的作品用现在的眼光看丝毫不落时，甚至相比五代有着更深刻的剧情和更丰富的细节。这是2023年的玩的最后一款游戏，谨此以作纪念，迎接2024新的篇章。

曾经最期待的游戏，没有之一。
当时还上初三，互联网不发达，每天在MP4上看着从网上下载不知道被压制多少遍的低清预告片，一边翘首期盼，一边努力的在这模糊一团的画质中寻找游戏细节；游戏发售后没有PC版，就继续从网上找gameplay视频看。
上了高中，每晚睡觉前躲在被窝里看上几遍才能睡觉，终于在高一寒假的时候推出了PC版，16G的容量我只能去小店里买盗版盘，用家里HD2400PRO全低特效跑15帧，而我却玩得不亦乐乎。
一玩就是三年，高中毕业，买了台笔记本，GT555M才算是能较为流畅的体验游戏了；也正是高中毕业的暑假，我买了人生中第一份正版游戏，盒装港版GTA4，快递到的时候我的手都在颤抖，这就是让我魂牵梦绕心之所向这么多年的游戏。
如今早已工作有了自己的收入，PS3上买过了，steam上再买一次，R星，我也算对得起你了。
这游戏在我心中永远是10/10。

【安装方式】
0. 打开游戏根目录，确认 gtaiv.exe 的版本号为1.2.0.xx。并且至少运行一次原版游戏，确定游戏能够正常运行。
如果安装过降级汉化或是其他需要降级的Mod，进入游戏根目录删除所有文件，验证完整性重下游戏。避免降级汉化引入的多余文件影响正常游戏。
1. 将汉化补丁压缩包中的所有文件和文件夹解压到游戏根目录，提示覆盖文件时全选覆盖。完成后 dinput8.dll 应与 gtaiv.exe 处于同一文件夹。
若根目录还有其他Mod附带的 dsound.dll，请删除 dsound.dll 。其功能与 dinput8.dll 重复（用于挂载asi插件），同时使用两者可能产生意料之外的Bug。
2. 启动游戏。

【下载地址】

视频安装教程：https://www.bilibili.com/video/BV12r4y1i721
主载点：https://b9348.gitee.io/
备用载点（百度贴吧发布帖，楼中楼有网盘）：https://tieba.baidu.com/p/7877934568

【杂项内容】
－如需迁移旧版存档的教程、修改汉化字体的方法、原版游戏常见Bug等资料，请参考载点中的赠品目录。
－目前程序方面应该没有影响游戏正常进行的Bug，包括视频编辑器在内的功能也可以正常使用。如果在游戏过程中遇到了黑屏、无限加载、无法正常完成任务等情况，请参考载点赠品目录中的「原版游戏常见Bug」尝试解决。这些是原版就有的问题，并非由汉化补丁引起。
－若发现译文中存在错译漏译，错字漏字，或是人类无法理解的中文时，可以通过汉化导航页给出的渠道进行反馈。可能会在有生之年的第二版统一修正，也可能会在汉化补丁的资源载点里不定期追加汉化补丁的文本更新补丁。「翻译一下人名/地名/车名」的反馈会直接无视^^_
－删除 plugins 文件夹中的 GTA4.CHS.asi 或将后缀名改为其他内容即可关闭汉化。

【特别提醒】
收到反馈，少量用户使用第二版汉化无法游玩，目前推测为电脑系统不支持PNG格式，若您遇到同样的问题，请使用第一版汉化

前言

2016 年年底，GTA4 进行了一次更新，原有汉化补丁全部失效，随后无名汉化组立项四代汉化。

2019 年，无名汉化组因种种原因停工，贴吧吧友接棒，最终在三年之后完工，期间 Steam 上的 GTA4 也和单独发售的自由城之章合并为了完整版。

今天，本体、TLAD、TBoGT 三个部分以及游戏中的网页文本全部汉化完成，程序几经优化，译文再三润饰，新的汉化补丁终于和大家见面了。

下载

下载需知：

若游玩时出现人物拖影、高帧车辆打滑、被关车库、上不去载具等影响体验的 BUG 时，莫赖汉化，自行查看此文档 👉《GTA4游戏bug全解》，并根据需要安装FusionFix 错误修复补丁来锁定游戏帧数上限至 30 并修复一些游戏常见问题。下载处前两个直链提供的文件均为 10mb 左右的原版汉化。但从人性化的角度更推荐进入赠品镜像中下载安装「GTA4 汉化补丁 2023-07-04(包含 FusionFix)」。

2023 年 7 月 4 日更新内容：修复程序所有已知 bug。较旧版无文本改动，~~如无意外~~此版本即为最终版。下方同时提供 .zip 和 .exe 的汉化包，内容完全相同。若您不了解「压缩」，请下载 .exe 版本。

👉 立即下载 .exe 最终版汉化补丁
👉 立即下载 .zip 最终版汉化补丁　　 👉 全系统安装汉化教程

下载失败？备用下载啊，下面有，别什么都问。
[备用下载]&&[赠品]：蓝奏云
[备用下载]&&[赠品]：百度云
汉化问题反馈收集表 – 腾讯文档
汉化文本&&程序源码，本汉化 MOD 为开源项目。欢迎向我们提lssues以改进。
感谢烏鴉(ozzysunn)为汉化程序制作两个压缩包
友情链接：百度贴吧—GTA4 吧（欢迎发帖讨论游戏与汉化）

0：安装前准备

如何更换汉化版本：直接覆盖文件。
如何关闭汉化：删除 plugins/GTA4.CHS.asi
steamDeck:下一页
B站视频讲解:下一页

0.5 正版游戏自动安装

以下为自动汉化补丁专属安装教程👇；感谢烏鴉(ozzysunn)录制视频：

运行一次原版游戏，确定游戏能够正常运行。
如果曾为Steam版安装过降级汉化或是其他需要降级的Mod，请进入游戏根目录删除所有文件，验证完整性重下游戏。避免降级汉化引入的多余文件影响正常游戏。
将汉化包解压。
双击运行解压后的正版游戏自动安装(先至少运行一次游戏).bat，提示完成！后关闭该窗口。

！若无法自动安装或安装失败，请打开汉化包中的「release」文件夹，将里面的所有文件和文件夹复制粘贴到游戏根目录 (GTAIV.exe所在文件夹)。