N46Whisper（AI自动字幕生成项目/AI Automatic Subtitle Generation Project）

N46Whisper is a Google Colab notebook application for streamlined video subtitle file generation.The original purpose of the project was to improve the productivity of Nogizaka46 (and Sakamichi groups) subbers. However, it can also be used to create subtitles in general.The application could significantly reduce the labour and time costs of sub-groups or individual subbers. However, despite its impressive performance, the Whisper model, AI translation and the application itself are not without limitations.

N46Whisper 是基于 Google Colab 的应用。由乃木坂46字幕组开发,适于所有外语视频的字幕制作。本应用的目标并非生产完美的字幕文件，而旨在于搭建并提供一个简单且自动化的使用平台以节省生产成品字幕的时间和精力。Whisper模型有其本身的应用场景限制，AI 翻译的质量亦还不能尽如人意。

对于中文用户，推荐在使用前阅读常见问题说明。如果你觉得本应用对你有所帮助，欢迎帮助扩散给更多的人。

联系作者/Contact me：E-mail或微博

N46Whisper默认收集匿名信息以统计使用状况/We collect anonymous data for usage statistics to help improve the app.